-
1 left wheel!
1) Военный термин: правое плечо впёрёд марш! (команда)2) Макаров: левое плечо вперёд - марш! -
2 avdeling
-en (-a), -er1) тк. sg — отделение, отграничение (действие)
2) раздел, часть (книги)4) отдел (на предприятии), секция, цех (на заводе), отделение (в больнице)5) воен. подразделение, часть, отряд, дивизионavdeling framad marsj! — подразделение, шагом марш!
avdeling holdt! — подразделение, стой!
avdeling oppstilling! — подразделение, становись!
avdeling retning (til) høyre! — подразделение, направо равняйсь!
avdeling til høyre sving marsj! — подразделение, левое плечо вперёд, марш!
-
3 wheel
1. [wi:l] n1. колесо; колёсикоfront [back] wheel - переднее [заднее] колесо
landing wheels - ав. шасси
wheels down [up] - ав. шасси выпущено [убрано]
2. рулевое колесо, штурвал; разг. баранкаto be at the wheel - а) быть /находиться/ за рулём; вести судно, автомобиль и т. п.; б) быть руководителем, стоять во главе (чего-л.)
❝don't speak to the man at the wheel❞ - «с водителем не разговаривать»3. кружение, круг, оборот4. рулетка5. колесо фортуны (тж. Fortune's wheel)at the next turn of the wheel - когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернётся
6. обыкн. pl механизм; движущие силы7. сл. важное лицо (особ. в организации)8. сеть театров или увеселительных заведений9. спорт. класс10. припев, рефрен11. прялка12. 1) преим. амер. велосипед2) детская коляска3) pl амер. сл. автомобиль13. воен. заход флангомright [left] wheel! - правое [левое] плечо вперёд - марш!
14. тех.1) зубчатое колесо, шестерня2) маховик15. 1) гончарный круг (тж. potter's wheel)2) точильный круг♢
to break on the wheel - ист. колесоватьto break a butterfly /a fly/ on the wheel - ≅ стрелять из пушки по воробьям
2. [wi:l] vwheels within wheels - а) сложная взаимосвязь (интриг, интересов); перекрёстные или тайные влияния; б) библ. колесо в колесе
1. 1) катить, подкатить; везти2) катиться; двигаться на колёсах2. 1) описывать круги; поворачиваться; вертеться; оборачиваться, вращаться (тж. wheel round)2) вертеть, кружить, поворачивать (что-л.)3. (тж. wheel about)1) сделать полный оборот2) полностью изменить свою позицию4. ехать на велосипеде5. ист. колесовать6. воен. заходить флангом♢
wheel and deal - амер. сл. а) заправлять (чем-л.); вершить ( дела); б) обделывать делишки; совершать махинации -
4 rechts
advvon mir — справа от меня, правее меняvon rechts nach links — справа налевоrechts um! — воен. направо! ( команда)hier wird rechts gefahren — здесь( на этой улице) правостороннее движение2) полит. справа; на правой стороне, на стороне реакцииer steht sehr weit rechts — он относится к крайне правым, он занимает самую правую позицию3) на правой ( лицевой) стороне ( ткани) -
5 left flank, march
Военный термин: налево (в движении), "Левое плечо вперёд - МАРШ" (команда), "НалеВО" (команда в движении) -
6 Marsch! rechts schwenkt
сущ.воен. Левое плечо вперёд-марш!Универсальный немецко-русский словарь > Marsch! rechts schwenkt
-
7 rechts schwenkt marsch!
нареч.воен. левое плечо вперёд, марш! (команда)Универсальный немецко-русский словарь > rechts schwenkt marsch!
-
8 Left wheel!
воен. Левое плечо вперёд - марш!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Left wheel!
-
9 right wheel!
1) Общая лексика: левое плечо вперёд -2) Военный термин: левое плечо впёрёд марш! (команда)3) Макаров: правое плечо вперёд - марш! -
10 column half right, march
Военный термин: "Левое плечо вперёд на 45 град. - МАРШ" (команда)Универсальный англо-русский словарь > column half right, march
-
11 kanyarodik
[\kanyarodikott, \kanyarodikjék, \kanyarodiknék] 1. (ember, állat, jármű) повёртывать/повернуть, свёртывать/свернуть;éles ívben \kanyarodikik — описывать/ описать крутую дугу; oldalt \kanyarodikik — свёртывать в сторону;balra \kanyarodikik — повернуть v. свернуть влево;
2.más témára \kanyarodikott — он свернул на другую тему;3. kat. заходить/зайти;jobbra \kanyarodik ! — поворот направо! левое плечо вперёд, шагом марш !